Untranslatability and Japanese Pragmatics
Translating words, phrases and sentences into another language is an interesting endeavour. It’s not just a case of getting the words right (I mean, if he is talking about a duck, you don’t want to use the word for a dog, or cat) but you also have to get the “gist” right. I mean, what […]
19 Fascinating Hebrew Words That Don’t Have Any Direct Translation In English | Thought Catalog
19 Fascinating Hebrew Words That Don’t Have Any Direct Translation In English | Thought Catalog Source: thoughtcatalog.com/kiley-yanay/2016/01/19-beautiful-hebrew-words-that-dont-have-any-direct-translation-in-english/ Hebrew has a lot of cool words and expressions. We use a lot of them in English. “Amen” is a word used at the end of prayers. It comes from Hebrew and means “certainly” “Babel” as in […]
Spanish words that don’t exist in English
Spanish has many words which don’t exist in English. This is a common thing across world languages. Each language organises the world differently and each word will cover a different semantic area then the equivalent word in another language would. Here is an overview of words in Spanish that don’t have a direct equivalent in […]
French phrases hidden in English words
English was greatly affected by French due to the Norman invasion in which the Normans, led by William of Normandy successfully invaded and took control of English. It took English about 300 years to come out of the shadows again, but by then, many French words and expressions had thoroughly implanted themselves into the English […]
Someone dubbed a whole episode of Avatar: The Last Airbender into Classical Latin!
I love things like this! It makes the language feel more real since it is being used in modern day things as opposed to simply the works of Cicero and the like. Here are some fun Latin phrases to add some spice to your day 🙂 Auribus teneo lupum This means to hold a wolf […]
German twitter
Oh mein Gott! Wie kann ich alles was ich sagen will mitt nur 140 Buchstaben! Oh my god! How can I write everything I want to write with 140 characters! Wie kann ich über das “rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz” reden? How can I talk about the “the law for the delegation of monitoring beef labeling”? In truth, these […]
You must be logged in to post a comment.