The Night’s Watch Pledge in Harbour Atlantean, Old Atlaans and Modern Atlaans

The Night’s Watch Pledge in Harbour Atlantean (the predecessor of Coastal Atlantean), Old Coastal Atlantean and Modern Coastal Atlantean (which is also known as Atlaans)
 
Harbour Atlantean
Nïxht kömath ïnth nü mïn wäxht bïgun
Ït shöll nuxht ïndan but mïn töth
Ixh shöll kïn wïf häban
kïn länd häban, ïnth kïn kundar mäxhan
Ixh shöll kïn krön tharägan ïnth kïn rüm wunan
Ixh shöll lïwan ïnth satärwan öv mïn satïllün
Ixh bin thars sawirth un thars thünkal
Ixh bin thön wäxher öv thil möhar
Ixh bin thars föhar that barinath thïn thil köth
thars luxht that thil dämmärun barinath
thars hörn that thïn salaparen övwäxh
thars shuld that thïn länden vön mänen shötath
Ixh wudminï mïn lïwa ïnth irä shü thil nïxht wäxht
vör this nixht ïnth all thïn nixhten that köman
 
Old Coastal Atlantean
Nïgt kömad ïnd nu mïn vagt bïĝin
Ït shöll nigt ïndan bit mïn töd
Ig shöll kïn wïf haban
kïn land haban, ïnd kïn kindar magan
Ig shöll kïn krön t’raĝan ïnd kïn rum vinan
Ig shöll lïvan ïnd s’tervan öf mïn s’tïllun
Ig bin dars s’vird in dars dunkal
Ig bin dön vager öf dil möar
Ig bin dars föar dat b’rinad tïn dil köd
dars ligt dat dil dammerin b’rinad
dars hörn dat dïn s’laparen öfvag
dars shild dat dïn landen fön manen shötad
Ig vidminï mïn lïva ïnd ïra shu dil nïgt vagt
för dis nigt ïnd all dïn nigten dat köman
 
Atlaans
Nach kom en nu meen vach begin
Es zou niet eenden bis meen tod
Ig zou ken zena haben
ken land haben, en ken kinder machen
Ig zou ken kron tragen en ken rum vinen
Ig zou leeven en sterven ouf meen stelung
Ig ar de sverd in de dunkel
Ig ar de vacher ouf de mouer
Ig ar de fouer das bren teen de koud
de lich das de dameren bring
de horn das de slaaperen oufvach
de zild das de landen fon manen shooz
Ig vidme meen leve en era su de nach vach
for dies nach en al de nach das kom
 
English
Night gathers and now my watch begins.
It shall not end until my death.
I shall take no wife.
Hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold.
the light that brings the dawn.
the horn that wakes the sleepers.
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the night’s watch,
for this night and all the nights to come

Leave a Reply